公佈與註解倪蔣懷1929年日記（二）

*

日期

日記正文

本網站註解

未

2月1日 雨

（星期五）

因猴硐儲煤場不順遂，十時十分去猴硐，六時歸宅。

晚上到林朝寶家接洽包採海山炭礦。

解決猴硐工作問題，無法去台北支援真野紀太郎個展。

林朝寶從事礦業，是顏家往來的商友。

接洽包採海山炭礦是2月4日探坑的前置作業。

*

日期

日記正文

本網站註解

未

2月2日 雨 寒氣嚴重

（星期六）

因猴硐運煤問題、第三斜坑水選問題，七時五十分去猴硐， 十一時返家。

二時四十分去台北，看完真野氏之展覽會之後，再去陳英聲家。

六時在江山樓參加後宮會社新年宴會，十時返家。

真野紀太郎個展辦在「日の丸館」高級旅館，倪蔣懷幫忙準備。正式展出也出席支援。

陳英聲此時可能住在港町三丁目四十四番地。

後宮會社靠很多台灣人而蓬勃，新年宴會辦在農曆年前，地點選在供應台菜、由台人開設的江山樓，像臺灣人的尾牙。

*

日期

日記正文

本網站註解

已

2月3日 雨

（星期日）

十二時半去台北，看中醫拿藥粉，又拜訪陳英聲君。去真野氏展覽會場。

拜訪石川老師，受贈山紫水明帖，石川老師鼓勵我，決心做對社會有益的事，擬成立美術研究所。

推測中醫在陳英聲家附近。

石川官舍在文武町四丁目國語學校正對面，今天台北市立大學附設小學旁官舍，電話1460。（台北市六十餘町案內/復刻版，頁123）

*

日期

日記正文

本網站註解

未

2月4日 雨

（星期一）

六時半與顔窓吟等九人參觀海山炭礦，十時返家。

很久沒有進入坑內，又很傾斜，感覺非常疲累。

海山炭礦：鑛區1602號，1918 - 1919 蘇先致的鑛權，1924 - 1938 屬於臺灣碳業株式會社，其中 1928-1931 四年由清水坑掛名碳鑛經營，範圍從海山郡土城庄清水坑，再跨越到隔壁文山郡新店庄安坑。

*

日期

日記正文

勘誤白雪蘭

本網站註解

未

2月5日 雨

（星期二）

六時半去台北，與黃東茂簽訂租屋契約，付押金一五O円，再去後宮領包採工資。

吳維金下午至家中訴窮，很同情也想幫忙，但本身不富裕，無法幫。

白雪蘭稱「當時警察薪水約二十円」，有誤。

當時警察月薪視官階而定，大約50-65 円。

基隆黃東茂樓在林開郡樓隔壁，兩年後林開郡樓才會建造完成。

吳維金1927-1928 年任職文教局博物館，職位：雇，月薪65円。

*

日期

日記正文

勘誤白雪蘭

本網站註解

未

2月6日 雨

（星期三）

搬至旭橋畔黃東茂家。

1929年此時，林開郡樓尚未建造，白雪蘭從1995年起就誤會黃東茂樓是林開郡樓，2023年經家屬再三解釋，仍不見修正。

黃東茂樓在林開郡樓隔壁。

除夕前三天搬家

*

日期

日記正文

勘誤白雪蘭

本網站註解

未

2月7日 雨

（星期四）

七時五十分去猴硐、武丹坑，六時半返回家中。

吳維金來宅推銷林覺的畫，價格很貴，本身經濟狀況不好，所以謝絕了，並約定介紹給徐大頭購買。

林覺被標註為畫家，易引起誤解。林覺是清代書畫家，生卒年不詳，道光年間在台活動範圍遍及新竹、嘉義、台南。（國美館網站）

徐大頭住在台北州台北市日新町1丁目51番地，20歲經營飲食店，28, 29歲經營米業，1911年經營振豐行，從事米批發業及米、牛皮販賣業，1921年與友人創製皮株式會社，位於台中，任社長。大約顏國年同時代的人。

*

日期

日記正文

本網站註解

未

2月8日 雨

（星期五）

十二時半去台北，送過年甜粿給脇坂二名，五時返家。

推薦林覺的畫給徐大頭。

脇坂末松1929年時任後宮合名會社支配人（經理）。

台灣人過年吃年糕的習俗也傳給日本人。

*

日期

日記正文

本網站註解

已

2月9日

（除夕/星期六）

十二時半去台北，看川島理一郎展覽會。拜訪陳英聲君。尋找設立研究所地點。

由台北回程，在火車內遇到陳植棋君。

四時去猴硐，因除夕運煤工人不加班，研究人力調度對策。最後一班火車返家。

川島理一郎小品展在博物館樓上（臺灣日日新報 1929/02/09）。川島氏此回由法國回日，途中受邀來台，1928/11/27抵達，1929/03/01 回日。

陳英聲住所和尋找設立研究所地點，應有地緣關係，結果證實倪蔣懷一開始就打算在附近尋找。

倪蔣懷除夕夜仍工作到最後一班火車才能返家。

*

日期

日記正文

本網站註解

未

2月10日 雨

（星期日）

八時半快車去南部旅行，在車內遇中村保三，從新竹上車有川口氏等三人，一共五人頗為熱鬧。

晚上夜宿潮州廣田館，中村氏說明肌肉保健法，又教體能運動，簡單易實行。

大年初一至初四去南部繪畫旅行。放假期間，礦坑工人調度都處理好了。

中村保三是石碳業投資人。川口氏可能是武丹坑主任川口乙助。

*

日期

日記正文

本網站註解

已

2月11日 南部晴

（星期一）

早餐前畫一張八開，七十五十分專車去鵝鑾鼻，途中鳳凰木並列，非常優美。在楓港畫八開一張，十時半到達恆春，畫四開一張，頭一次像樣的作品出來。十一時半再出發，十二時到達鵝鑾鼻，吃完便當後登上燈塔，雖號稱是台灣八景之一，但景色仍不及頭城大里，畫八開一張，光線狀況不好，二時又出發，途中船帆石很美，畫興湧現，但因團隊行動，只好放棄作畫念頭，很遺憾。三時半到四重溪，缺乏畫題，很失望。勉強畫四開一張，再去洗溫泉。夜宿公共浴場旅館。

倪蔣懷寫生：

潮州：八開一張

楓港：八開一張

恆春：四開一張（《恆春西門》/ 白雪蘭誤導此幅為鳳山東門）

鵝鑾鼻：八開一張

船帆石：冊頁之一幅。日記寫：「因團隊行動，只好放棄作畫念頭」，至少有畫冊頁速寫。

四重溪：四開一張

*

日期

日記正文

本網站註解

已

2月12日 晴

（星期二）

七時五十分出發踏上歸途，看到車城一帶有畫題，因是團體行動，遺憾沒法作畫。途中海口風景也好，畫褒忠門八開一張。十一時搭潮州開之小火車去高雄，在春田館吃中飯。三時出去寫生，因為逆光沒有畫，坐小汽車去舊城畫東門四開一張，半屏山一張八開，這一件稍為有趣。八時乘公共汽車回高雄，夜宿春田館。其他人乘夜車回台北，因一人行動，有一些寂寞，但以後寫生很自由方便。

倪蔣懷寫生：

褒忠門：八開一張

佳冬褒忠門(東柵門)，又稱為西隘門，位在現今六根村的冬根路上

從車城南下潮州，車城是小地方，潮州才有火車

高雄春田館至鳳山舊城東門：6.8公里

鳳山舊城東門：四開一張

半屏山：八開一張

*

日期

日記正文

本網站註解

已

2月13日 南部 陰

（星期三）

七時二十分去舊城門畫四開一張。

十時十三分去台南，在大福館休息。中餐後出去寫生，描寫小西門八開一張、四開一張，比較滿意。黃昏時描寫東門四開一張。黃昏時台南開始下雨。

九時三一分夜快車回基隆，在車中遇到中村保三。

倪蔣懷寫生：

鳳山舊城門：四開一張

台南小西門：八開一張、四開一張

台南東門（迎春門）：四開一張（1929年年3月19日送給松田要塞司令官很可能就是這一幅）

中村保三，去回程都遇到，石碳業投資人，一起去南部，先行北上。2月16日有送禮。

四天南部繪畫旅行共畫12幅，2024年確定留存的，有2月11日《恆春西門》。

*

日期

日記正文

本網站註解

2月14日

無記錄

*

日期

日記正文

本網站註解

已

2月15日 雨

（星期五）

辦完基隆炭礦會社及銀行的事情。

午後由屋內看船隻速寫半開一張，顏色澀澀，尚稱滿意。十九號畫架到達，開始試用。

屋內看船隻速寫半開一張，倪蔣懷命名為《雨》，3月入選第十六回日本水彩畫會展覽，尺寸是40 x 57 cm，接近目前菊版對開。

*

日期

日記正文

本網站註解

未

2月16日 雨

（星期六）

在家中三樓大掃除，換新的榻榻米，很清潔很舒服。

中村保三送浮世繪等作為招待他去南部旅行之謝禮，並借給我西式強健術書冊。

推測倪蔣懷租下黃東茂樓的二樓和三樓。此樓屋頂斜面，不適寫生。

旅行回來後，中村保三特別來送禮，並出借身體保健書冊。

*

日期

日記正文

本網站註解

未

2月17日 晴

（星期日）

下雨很久了，今天放晴，感覺很舒服，七時五十分去瑞芳，畫四開一張，十一時去武丹坑，二時去猴硐，六時返家。

今天難得帶著畫具出門，先寫生，再工作。

瑞芳：四開一張

*

日期

日記正文

本網站註解

未

2月18日 陰

（星期一）

六時四十分出發去萬里瑪鋉寫生，畫四開一張，十二時半到達崁腳坑拜訪瀧口氏。

巡視第三協坑坑內，三時半出坑。六時半到家。

陳植棋君來信說藍君出品的畫已到。

山田氏晚上來訪，指導第三協斜坑選炭方法。

瑪鋉寫生四開一張。（這幅「有可能」是《金包里風景》）

從崁腳坑到位於猴硐地區的第三斜坑，西到東，直線距離27公里，推測第三斜坑管理上遇到困難，才會一天之內走訪完全不順路的兩處。

「藍君出品的畫」應是指日本水彩畫會參展作品。

山田氏即山田闡一，1927年起大力倡導煤礦水洗方法，以增進煤質。最初以四方形大水槽注水使滿，裝入原煤，以人力攪拌，使雜質沈澱，後使用英式機械進行洗煤。

*

日期

日記正文

本網站註解

未

2月19日

（星期二）

七時五十分去西村坑，研究煤炭水選方法，十一時去武丹坑，六時返家。

晚上出席許梓桑三名祝賀會，擔任他的來賓答詞翻譯。

煤炭水選：依照山田闡一，以水洗挑出優質煤炭。

許梓桑1910 - 1920 任基隆區區長，1920 - 1933 任臺北州協議會員。許梓桑和顏雲年同輩，二者皆為瀛社詩友，顏雲年快速學會日語，以日語和日本人談判，許梓桑不諳日語卻能當地方官。

許梓桑三名祝賀會指基隆市為有貢獻者舉辦的表彰大會，三人是石坂莊作、顏國年、許梓桑。另一人是第一公學校長小山戒三，地方有力人士一致認同此四人為功勞者。與會者市官民約三百名。（臺灣日日新報 1929/02/19）

*

日期

日記正文

本網站註解

已

2月20日 晴

（星期三）

九時卅分去台北，到後宮會社領取包採工資。之後去徐大頭宅，再去拜訪陳英聲，並尋找研究所之場所。

黃昏時拜訪石川老師，請他批評作品，選出要參加水彩畫會出品的作品，七時返家。

徐大頭住在台北州台北市日新町1丁目51番地，20歲經營飲食店，28, 29歲經營米業，1911年經營振豐行，從事米批發業及米、牛皮販賣業，1921年與友人創製皮株式會社，位於台中，任社長。大約與顏國年同時代。拜訪這位可能與尋找研究所場所有關。

挑選日本水彩畫會參展作品的過程，石川老師密切參與。

*

日期

日記正文

本網站註解

未

2月21日 晴

（星期四）

十時十分去武丹坑付工資等，三時返家。

上工前或返家後可能拿作品去要塞司令部檢驗，《金包里風景》這一天蓋章。

*

日期

日記正文

本網站註解

未

2月22日 晴

（星期五）

早上為要出品的作品修正補筆並簽名，代藍君訂正落款。下午一時半去猴硐西村坑炭坑，六時返家。

出品日本水彩畫會，替藍蔭鼎檢查作品落款，可看出長九歲的倪蔣懷對藍蔭鼎的情誼。

*

日期

日記正文

本網站註解

未

2月23日晴

（星期六）

七時五十分去猴硐，拿野田氏喜歡的玫瑰花水彩畫送給他，十一時去武丹坑，六時返家。

野田明是猴硐西村坑技士或主任，受僱於基隆炭礦。倪蔣懷跟這位先生的感情匪淺。

*

日期

日記正文

勘誤白雪蘭

本網站註解

已

2月24日 雨

（星期日）

上午看野口秋香日本畫展，並買《葡萄》一件，因被指名是贊助員，不得不買。

下午二時在顏氏邸園內被招待顏氏等四名答禮宴。

三時半訪問山田氏，第三斜坑水選結果良好，聽到炭層狀況及地質說明，愁眉大開。返家後換障子紙、包裝水彩畫展出品的作品。

不是野口秋秀，是野口秋香。野口秋香擅長日本畫武者繪。

顏氏邸園內受招待，不是答謝二月十九日許梓桑宴。許梓桑是四位主角之一，非唯一主角。

1927年1月10日臺灣日本畫會誕生，同年1月16日第一回展，野口秋香畫《吠虎》。

基隆市四名功勞者許梓桑、顏國年、石坂莊作、小山戒三於顏家陋園開返禮宴。（臺灣日日新報1929/02/24）

山田闡一住在哨船頭一九七番地。（臺灣日日新報 1929/02/26）

黃東茂樓外觀非日式房舍，屋內有使用和式紙門。障子紙用於和式紙門。

*

日期

日記正文

本網站註解

已

2月25日 雨

（星期一）

日本水彩畫會出品的作品，送交真野氏，四件以外再加一件。障子紙換新。

準備二件八號畫布將它繃緊。

由藝妲鳳舞家看聖王廟，風光有趣，交涉借她的場所作畫。

黃昏時基隆炭礦會社鈴木氏來訪，看石川老師的水彩作品想要購買，結果沒有成交，很失望。

出品水彩畫會，四件是自己的作品，加一件是藍蔭鼎的。真野紀太郎已於1929/02/04 返回日本，倪蔣懷「送交」即寄送。

準備畫布意即打算畫油彩。與藝妲鳳舞交涉，請對方當模特兒。意外在她家看到寫生不錯的景點 - 聖王廟，現今隱身基隆夜市的奠濟宮。

*

日期

日記正文

本網站註解

未

2月26日 晴

（星期二）

七時五十分去猴硐，十一時去武丹坑，六時返家。

這一天是典型的全工作日排程。

*

日期

日記正文

本網站註解

未

2月27日 晴

（星期三）

十時十分隨顏國年去猴硐，中餐後招待他去西村坑水選場。

晚上訪問小林慶作氏，說明碼頭工作缺點。

九時台灣銀行支店長二名來家中參觀水彩作品。

小林慶作1939年任基隆炭礦主任，勳八等，推測小林慶作此時已受僱於基隆炭礦。1940-1945年有一位同名者任臺灣中央賃金委員會專門委員，未證實是否同一人。

碼頭工作缺點，推測是指煤炭運輸至碼頭的問題。

倪蔣懷此時尚未大量收藏老師石川欽一郎作品，「參觀水彩作品」指自己的和少數老師的作品。

*

日期

日記正文

勘誤白雪蘭

本網站註解

未

2月28日 晴

（星期四）

上午辦基隆炭礦會社及銀行的事，下午整理帳目等。

晚上出席尚志會，九時後返家。下一回輪當幹事。

基隆尚志會非國語學校基隆同學會，「本島人青年所組織之基隆尚志會以人格修養、智識交換 … 為目的，每隔月開例會。... （本回）開第四回例會，決議一夫一妻主義 ...」（臺灣日日新報 1926/08/21）

基隆尚志會於當日午後六時在高砂樓旗亭開第十八回定時集會（臺灣日日新報 1929/03/01）

第十七回例會當番幹事為蔡慶濤、郭文科、林添旺。（臺灣日日新報 1928/12/28）蔡慶濤1928/1929 當時為基隆第一公學校訓導。