公佈與註解倪蔣懷1929年日記（四）

*

日期

日記正文

勘誤白雪蘭

本網站註解

未

4月1日

（星期一）

十點十分去武丹坑，轉去猴硐西村坑，六時返家。

參加基隆郡役所警部花輪氏送別會。

花輪重太郎不是司法主任，1929年是比警部補高一階的警部。

郡役所管轄行政和治安業務。臺北州基隆郡役所旗下分庶務課和警察課，警察課人員分警部和警部補，花輪重太郎1928-1929 年是課長之下兩位警部之一。1922 - 1926年，花輪氏已在基隆任職警部補，倪蔣懷想必和這位基層公務人員有長年交情。

*

日期

日記正文

本網站註解

未

4月2日 陰

（星期二）

野田氏要來訪，沒去礦場在家中等，但沒有來。後打電話來，明天要去山上。整理第三斜坑帳簿。

晚上接到藍君明天搭第一班火車來的電報。

彰化銀行貸款部專員轉調埔里，來宅告辭。

野田明隸屬於基隆炭礦，是猴硐西村坑技士或主任。第三斜坑管理和西村坑同案。

倪蔣懷租屋黃東茂樓的樓下是協發商店，有安裝電話可聯絡。

藍蔭鼎從羅東來台北任職教員。

倪蔣懷因業務需求，和銀行貸款部專員熟識。

*

日期

日記正文

本網站註解

未

4月3日

（星期三）

早上向作山氏送禮致意。

對仔撿骨，但蔭屍，骨頭沒有化，再放置。她死後六年，在財政上頗苦，又看到她屍骨未化，更加一層擔心。

下午彰化銀行行員來訪。

後宮會社益田氏等來訪，就買收西村坑煤炭來接洽。

第二公學校校長河野學校長調動來告知。

作山氏極可能是轉調埔里的彰化銀行貸款部專員。

顏對是倪蔣懷的第一任妻子。顏窓吟有鳳、對、花三個妹妹，對和花先後成為倪蔣懷的妻子。顏對1924/10/16 生三女後感冒發燒於1924/11/05過世，1924/11/12出殯。（臺灣日日新報1924/11/15 和1924/11/18）漢人的信仰，屍骨未化是不詳的徵召。

倪蔣懷妻子過世第六年，這期間財力一直無起色。

益田萬太郎（私下也投資礦業）代表後宮會社來洽談，表達有意購買基隆炭礦的產品。

河野氏，這位1913年與倪蔣懷國語學校同期卒業的河野辰二，將調至臺北第二師範學校附屬公學校。

*

日期

日記正文

本網站註解

未

4月4日

（星期四）

八時到火車站送別作山氏。

下午一時參加長女蘭英基隆高女入學式。

四時卅分去台北，拜訪住宿旅館的藍蔭鼎，以藍蔭鼎朋友身份向提拔藍君之教育課長視學致謝。

後訪陳英聲，因其在病中。

作山氏確定是轉調埔里的彰化銀行貸款部專員。

以家長身份參加長女基隆高女入學儀式。

倪蔣懷長藍蔭鼎九歲，對其照顧有加。

陳英聲已至少生病六天，倪蔣懷也一定去探望。

*

日期

日記正文

本網站註解

未

4月5日 晴

（星期五）

早晨拜訪脇坂氏，勸他包採由鐵道局開放的炭礦，拜託他武丹坑包採工資增加之事。

晚上石川老師、陳植棋來信，通知水彩展批評。

脇坂末松1929年時任後宮合名會社支配人（經理）。

倪蔣懷幫自己旗下礦工說情，希望提高工資。

石川老師、陳植棋兩位此刻皆身在東京。「水彩展批評」指東京日本水彩畫會第十六回展覽，當年3月13日至3月30日，展出期間和展後，美術期刊或報紙會刊出畫評。

*

日期

日記正文

本網站註解

未

4月6日 晴

（星期六）

因後宮氏上京，九時出去送他。

十時十分去武丹坑付工資，二時去瑞芳火車站問運費，坐台車回家。

後宮信太郎去東京。後宮晚期日漸將事業傳給兒子，戰爭結束前已告老還鄉，但此時的後宮，事業蒸蒸日上，去東京只是暫時。

*

日期

日記正文

本網站註解

已

4月7日 陰

（星期日）

左腳生疔，沒有去礦場，在家休息。

真野氏寄來日本水彩展出品「雨」明信畫片等。

真野紀太郎寄來「雨」明信片是倪蔣懷第十六回日本水彩畫入選作品《雨》，畫面左下有白船，原作是半開。

表現優異的作品由主辦方印製明信片。

*

日期

日記正文

本網站註解

已

4月8日 早上雨，後晴

（星期一）

因腳痛與昨天相同，不去礦場在家休息。

使用「雨」明信片通知主要友人搬家及預告台灣水彩畫展出品準備。

上午用木炭畫大姊肖像，畫於全開紙上。

下午山田氏來訪接洽賣炭之事。

畫面左下有白船的「雨」明信片寄給畫友，家族未見留存。

台灣水彩畫會從1927-1936共辦十回展覽。

推測姊姊倪勉已經回去台中。這幅木炭肖像是平常外出寫生四開的四倍大。

山田氏是提倡煤炭用水洗的山田闡一。

*

日期

日記正文

勘誤白雪蘭

本網站註解

未

4月9日 陰

（星期二）

上午森末太郎來訪。

晚上在「基隆座」觀賞日本少女歌劇，非常好看，看到最後結束才離開。

基隆座原本為舞台劇院，後改為放映影片，默片時代有樂隊在螢幕後方演奏。（國家文化記憶庫）

「森末太郎」有兩個可能：姓森，名末太郎和姓森末，名太郎，二者從倪蔣懷的人際圈皆查無此人。有無可能是「吉原末太郎」筆誤？吉原末太郎1914 - 1928年任瑞芳土地公坪、瑞芳九份、暖暖等公學校僱員、教諭與訓導，和倪蔣懷的活動範圍有地緣關係。

基隆座在今基隆市義一路、信五路交叉口。此日本少女歌劇團三天前在台北共樂座演出。

*

日期

日記正文

本網站註解

未

4月10日 陰後雨

（星期三）

上午接洽尚志會開會。

晚上在高砂樓舉行第二公學校學校長送迎會。

會後，再去看日本少女歌劇，可是與前日節目相同，非常失望 。

高砂樓料理店在1929年的市役所 (今孝一路56號) 南邊轉角第一棟樓，今孝一路54號。

原第二公學校學校長河野辰二，國語學校同期卒業的同學。

*

日期

日記正文

本網站註解

未

4月11日 雨

（星期四）

下午一時起用水彩畫大姊肖像，可是不很好。後來畫石膏像素描。

*

日期

日記正文

本網站註解

未

4月12日 晴

（星期五）

石川老師從日本回來，下午一時去船上迎接。老師坐二時臨時列車回台北。

*

日期

日記正文

勘誤白雪蘭

本網站註解

已

4月13日 晴

（星期六）

七時五十分去台北，看在鐵路飯店舉行之甘露園後援美術展覽會，因為想後援贊助是社會事業，所以買色紙一張，短冊二張，小品油繪一張，遇到中出氏，談起台灣美術界狀況。

再去新聞社看小早川秋聲個展，是日本畫，買「晴間」一張。

「買色紙一張，短冊二張」易引起誤解，「買作品色紙類一幅、短冊類兩幅、小品油繪一幅」較恰當。

甘露園美術展，作品多數來自內地（日本）... 洋畫，色紙短冊半折類 ...。（臺灣日日新報1929/04/13）

這位中出氏非台灣美術界人士。中出氏可能是糖業人士中出久藏。（臺灣日日新報1928/05/25 和《糖業》期刊，臺灣糖業研究會出版，1929/04/18）

小早川秋聲 (1885 - 1974) 畫伯當時是日本畫壇中堅，帝展表現傑出，聲名遠播。展場在臺灣日日新報樓上。（臺灣日日新報1929/04/13）

*

日期

日記正文

勘誤白雪蘭

本網站註解

未

4月14日 晴

（星期日）

七時五十分去猴硐，接洽第三斜坑右卸增區的事情，三時回基隆。

四時出席石坂氏夫人追悼會。

晚上出席尚志會，因為當回輪當幹事。

右卸指坑道往下延伸的位置標示，有右卸、再卸等。

倪蔣懷很拼，西村小次郎委託的第三斜坑是否有增區機會，經過3月12日、3月14日的努力，再次嘗試。

石坂莊作夫人於4月7日逝世，4月14日下午四時在久寶寺舉行遙弔式。（臺灣日日新報1929/04/15）石坂莊作 (1870 - 1940) 熱心公益，設立臺灣第一家私人圖書館「石坂文庫」。

由基隆有志年輕人組成之尚志會第十八回例行會議中決議，倪蔣懷輪當幹事。見日記2月28日。

*

日期

日記正文

本網站註解

已

4月15日 晴

（星期一）

上午八時去民事調停室調查養女事件。

下午一時四十分去台北，拜訪陳英聲及石川老師，接洽研究所開設準備事宜，買了石膏像，十時返家。

此民事調停室在基隆。倪蔣懷除了幫寫訴狀，還幫忙出席調停。父親基元是漢學老師兼職代書，此時年歲已高，滿74，由兒子代勞。

研究所地點已於3月29日找到，今天石膏像進駐，師資班底也進一步聯繫。

*

日期

日記正文

本網站註解

已

4月16日 晴

（星期二）

寄出邀請函給日本內地主要畫家來出品台灣水彩畫展，就台灣水彩畫會近況向「藝文社」報告。

十時十分去武丹坑，六時回家。

晚上去拜訪小林慶作氏，為林朝寶辯解。

臺灣水彩畫會於1927年10月創立，1927年11月第一回展覽，除臺灣在地者，內地畫家有望月省三、真野紀太郎、後藤工志、赤城泰舒、三宅克己、石井柏亭等參展。（臺灣日日新報 1927/11/27 漢珍版關鍵詞「後藤工志」誤植為「後藤士憲」）第二回內地參與者有真野紀太郎、五島甚之介、赤城泰舒、平沢大暲等。（臺灣日日新報1928/06/10）1929年5月將辦第三回。「藝文社」創辦於1918年，從30年代的報導可看出，「藝文社」設於台北永樂町，主事者為臺灣人。（臺灣日日新報1933/11/15）

推測小林慶作此時受僱於基隆炭礦。1940-1945年有一位同名者任臺灣中央賃金委員會專門委員，未證實是否同一人。林朝寶是顏家商友。參見日記1月25日和2月1日。

*

日期

日記正文

本網站註解

未

4月17日 晴

（星期三）

七時五十分去猴硐，打算答覆野田技士第三斜坑之事後，馬上要去台北，可是等到四點，野田還沒出坑，沒法達成目的而回家。

猴硐第三斜坑增區之事，倪蔣懷付出很多心力。參考三天前日記。

*

日期

日記正文

勘誤白雪蘭

本網站註解

已

4月18日

（星期四）

陳承潘君要去東京留學，去送他。補助學費五十円。

起草「洋畫自由研究所」(即台灣美術研究所)之規則。

下午去猴硐，答覆第三斜坑增區之事。

白雪蘭稱「五十円相當警察二個月的薪水」，有誤。

1929年低階警察警部補月薪水大約五十円。

倪蔣懷日記原稿稱自己創辦的研究所為「洋畫自由研究所」，一年後搬家，報章皆以「臺灣繪畫研究所」名之。（臺灣日日新報1930-06-29、臺灣新民報1930-07-26）

倪蔣懷創辦之洋畫研究所，3月底找到場所，學生座椅先看過、石膏、教師人選等皆陸續打點，今天起草入學規則，可看出此研究所從無到有，由倪蔣懷一人獨挑大樑。

助學、投身創辦洋畫研究所之外，還是要照顧經濟問題。

*

日期

日記正文

本網站註解

已

4月19日 陰

（星期五）

七時半去台北，訪藍君後，一起拜訪陳英聲、陳澄波君。

然後再訪石川老師，給他看研究所規則。

晚上夜宿藍君家。

除了教師人選之外，洋畫研究所也需要畫友們支持。

倪蔣懷首次夜宿幫藍蔭鼎租到的房舍。

*

日期

日記正文

本網站註解

已

4月20日 早上雨後晴

（星期六）

去後宮會社領工資款。十二時半又去藍君家休息。

六時在蓬萊閣與石川老師、藍君一起晚餐。

給老師看研究所要租用的房屋，十時返家。

回來很晚，父親很擔心，還打電話去台北。雖然是杞人憂天，但父親關心子女愈來愈深。

游彌堅晚上來信，送來南京照片數張。

兩整天奔波於洋畫研究所事務。

洋畫研究所場所一定要給石川老師看過。

倪蔣懷黃東茂樓租屋此時無設電話，父親基元最鄰近電話機是向樓下協發商店商借。

游彌堅 (1897 - 1971) 是倪蔣懷國語學校晚三年的學弟。

*

日期

日記正文

本網站註解

未

4月21日 晴

（星期日）

十時十分去武丹坑支付工資等，二時去猴硐研究水選方法，六時返家。

六時返家是全天候工作模

式。

*

日期

日記正文

本網站註解

未

4月22日

（星期一）

上午為何氏事件（養女）去調停所之出差所，調停條件是四月底五十二円，七月底五十円，十月底一佰円 。

一時半火車去瑞芳，去儲煤場畫四開一張（瑞芳街內），坐台車返家。

為養女事件出席調停。倪蔣懷父親基元是漢學老師兼職代書，此時年歲已高，滿74，由兒子代勞。參考日記4月15日。

本月8日、11日畫大姊肖像及素描，今天第三次提起畫筆，出外寫生。

*

日期

日記正文

勘誤白雪蘭

本網站註解

已

4月23日 晴

（星期二）

早晨起來畫水彩畫展入選同地點的畫，四開畫不好。

七時後高橋惟一來訪（下船到倪家）。

下午二時四分列車去台北拜訪高橋氏。

晚上去萬華酒家找模特兒。

不是春烏會，是春鳥會。

春鳥會非日本水彩畫會分會，兩會皆致力於水彩傳播，前者事出版，後者辦展覽，兩會的受眾者與參與者部分重疊。

高橋惟一後來朝油畫發展，未見和水彩界搭上關係之文獻。參考日記3月1日。

倪蔣懷1929年入選日本水彩畫展《雨》，畫面左下有白船，原作是半開尺寸，作畫地點在租屋處黃東茂樓斜前方，過旭橋的基隆港邊。

是年繼2月25日在基隆找藝妲鳳舞當模特兒之後，今天第二次尋找模特兒。

*

日期

日記正文

勘誤白雪蘭

本網站註解

已

4月24日

（星期三）

七時五十分去猴硐，再去武丹坑，三時返家。

投稿「藝文社」有關研究所設立及藍君的事。

依據30年代臺灣日日新報的報導，「藝文社」非僅是雜誌社功能，除了出版外，也辦展覽。

「藝文社」創辦於1918年，從30年代的報導可看出，「藝文社」設於台北永樂町，主事者為臺灣人。（臺灣日日新報1933/11/15）

從此處推斷「藝文社」曾出版刊物。

「藍君的事」指藍蔭鼎任職第一高女、第二高女圖畫老師。

*

日期

日記正文

本網站註解

已

4月25日 晴

（星期四）

早晨起來畫白色的船一張，感覺稍稍好。早餐後畫港口景色，但是不好。

下午二時去台北，去萬華，拜託人當模特兒，沒有人答應，很失望。爾後在大正街有人答應當模特兒，很爽快，很歡喜。十時返家。

日記文字看不出，倪蔣懷心中畫作「好」與「不好」的標準。

終於找到模特兒了。但是日記往後讀，這次還是沒成功，繼續尋找。

台北大正町在今日中山北路一段。

*

日期

日記正文

本網站註解

未

4月26日 晴

（星期五）

十時十分去武丹坑，六時返家。

吳茂仁君為畫展事來訪。

吳茂仁 (1906 - ?) 1928年曾入選第二回臺展。此時來訪內容，推測事關五月將舉辦的第三回臺灣水彩畫展，或討論透過辦畫展賣畫籌措赴日習畫經費，見日記4月27日。

*

日期

日記正文

本網站註解

未

4月27日

（星期六）

陪吳茂仁君拜訪諸名士，沒有成功。

一時起參加第二公學校保護者後援會議，四時返家。

五時半去台北，夜宿藍蔭鼎君家。

文獻顯示，吳茂仁辦洋畫販售會籌措深造經費。（名單之後：臺府展史料庫）此處「拜訪諸名士，沒有成功」應是指募款未成功。

倪蔣懷以家長身份參加基隆第二公學校保護者後援會（家長會）議。次女、長男、次男此時在此校就讀。

*

日期

日記正文

勘誤白雪蘭

本網站註解

已

4月28日 早上下雨後轉晴

（星期日）

清早拜訪脇坂氏，被邀請包採叭嗹港煤礦。

下午拜訪陳英聲，接洽研究所開設事宜。

晚上拜訪石川老師，請他修正研究所規則。

叭嗹港煤礦在基隆河北岸，北港溪以西、八連溪以東。

前一晚夜宿藍蔭鼎租屋處，近今日台北圓環。脇坂末松是後宮會社支配人（經理），地址登記在台北表町「後宮合名會社」。

石川老師輩份高、有經驗，是洋畫研究所最上級指導。

*

日期

日記正文

本網站註解

未

4月29日 雨

（星期一）

七時五十分去猴硐，十一時去武丹坑，六時返家。

*

日期

日記正文

本網站註解

已

4月30日 陰

（星期二）

十二時半去台北，準備研究所開設事宜，拜訪陳英聲後一起探訪藍君。十時返家。

為洋畫研究所開張一事忙碌，如火如荼。