公佈與註解倪蔣懷1929年日記（五）

*

日期

日記正文

本網站註解

未

5月1日 晴

（星期三）

七時十五分出發去崁腳，五時廿分返家。

距離上回3月11日去崁腳坑，已過50天。今天難得全天時間給崁腳坑。

*

日期

日記正文

本網站註解

未

5月2日 晴

（星期四）

七時五十分出發去猴硐及武丹坑，六時返家。

猴硐及武丹坑，1929年的兩個主力坑。

*

日期

日記正文

本網站註解

已

5月3日 陰

（星期五）

帶妻小二人一共四人，七時五十分去台北，去北投溫泉。

下午回台北，拜訪陳英聲、藍蔭鼎，七時返家。

一起出遊的兩個小孩極有可能是三歲半四女和一歲半三男。

妻子小孩也一起去陳英聲家、藍蔭鼎租屋處。

*

日期

日記正文

本網站註解

未

5月4日 雨

（星期六）

十時十分去武丹坑，三時返家。

1929年的兩個主力坑之一。

*

日期

日記正文

本網站註解

已

5月5日 雨

（星期日）

七時五分去台北，看楊佐三郎個展。

十二時以後拜訪陳英聲及石川老師。後拜訪太田氏。

晚上與藍蔭鼎出去買研究所用的椅子，夜宿藍蔭鼎租屋處。

楊佐三郎之畫「為二科會新派，甫於4月入選東京春陽會，從2938件選出222件，楊佐三郎畫士林，題名「村之入口」，是唯一台灣人入選者」。石川欽一郎、鹽月善吉、田中善之助為其發起個人展，5月3-5日在博物館。

太田氏可能是基隆炭礦會社書記長太田正六郎，參見日記1月24日。

研究生用椅先購買，因為隔天就能正式進駐租屋處。

*

日期

日記正文

勘誤白雪蘭

本網站註解

已

5月6日 晴

（星期一）

早上去付研究所租金四十円，申請停止使用電燈。一時五十分返家。

晚上拜訪時津氏、河野氏，十一時前返家。

白雪蘭稱「當時電燈在晚上定時來電」，與時局難以對應。由於電力供應不足，為防濫用，當時實施晝間消燈、晚間點燈控管。不獨臺灣，內地亦採用此制度。電力會社當局並呼籲發揮互讓精神。（臺灣日日新報1929-02-23）當時全臺期待日月潭水電工程完成能統一電力供應（臺灣日日新報1929-0209），但是必須舉債（臺灣日日新報1929-01-24 和1929-01-26）

洋畫研究所正式租屋。研究所夜間不開課，倪蔣懷申請停止用電，發揮社會互讓精神。

研究所事務打點完畢後，去位於表町二丁目的後宮會社領工資才回基隆。

這位河野氏應是河野俊雄，由臺灣炭礦轉基隆炭礦。時津米七和河野俊雄皆住在基隆。

*

日期

日記正文

本網站註解

未

5月7日 晴

（星期二）

十時十分去武丹坑付工資等，二時去猴硐，六時返家。

1929年的兩個主力坑。

*

日期

日記正文

本網站註解

未

5月8日

（星期三）

十時半去台北，與太田氏午餐，問太田氏心事。

與藍君在蓬萊閣晚餐，去找模特兒，夜宿藍君宅 。

5月5日未遇太田氏，三天後終於見到。

4月25日在大正町曾經找到模特兒。繼續尋找。

*

日期

日記正文

本網站註解

未

5月9日 雨

（星期四）

十時廿分返家，畫油畫，上油 。

1929年首次提到油畫。

*

日期

日記正文

本網站註解

未

5月10日 晴

（星期五）

七時五十分接待大竹氏、河野氏、尾家氏、小林氏經頂雙溪去武丹坑，六時返家。

晚上司令部副官來訪，帶回去二、三件素描、水彩。

1921 - 1930 年任基隆碳礦代表者取締役的大竹勝一郎、臺灣炭礦轉基隆炭礦的河野俊雄、曾伴隨顏國年遊歐美的基隆炭礦礦務主任尾家重治、基隆炭礦小林慶作，四人皆與基隆炭礦相關。基隆碳礦的人馬去後宮會社的地盤參觀。

雙溪舊名為「頂雙溪」，宜蘭線經瑞芳、猴硐、三貂嶺、武丹坑站到雙溪，武丹坑從武丹坑站下車，入口處在車站往北走。這群人先去雙溪，多坐了一站，從雙溪再往北走，推測欲看清楚雙溪和武丹坑之間的地勢。

歷史往後看，此時後宮在考慮要擴增或退場，車站太遠是原因之一，挖鑛老是遇到斷層是原因之二 。當時的武丹坑站位置是現在位置往南。見日記12月13日。基隆炭礦會社此時考慮接掌武丹坑，1936年正式接掌。

晚上來訪的要塞司令部副官甫上任月餘。

*

日期

日記正文

本網站註解

已

5月11日 晴

（星期六）

十二時半去台北，與藍君、英聲君共三人去江山樓拜託介紹模特兒。

5月8日沒找到模特兒，此天繼續找。

*

日期

日記正文

勘誤白雪蘭

本網站註解

已

5月12日 晴

（星期日）

上午在藍君家畫四開一張。

下午在白鴛鴦家畫鴛鴦，色彩、姿態都感覺很不錯。八時後返家。

鴛鴦登記為本島人藝妲，非藝妓。

日治時期，置屋藝妓、遊廓藝妓、本島人藝妲由政府登記控管，清楚區分。藝妲和日本藝妓的性質些許不同。經查，鴛鴦登記在太平町三丁目。1928年登記於太平町三丁目的本島人藝妲共十四人，鴛鴦是其中之一。（台北市六十餘町案內/復刻版）

倪蔣懷約同多位畫友和鴛鴦的合作相當順利，六月、七月還有多次，默契十足。

*

日期

日記正文

本網站註解

未

5月13日 雨

（星期一）

十時十分去武丹坑，後去猴硐，六時返家。

晚上拜訪尾家氏，拜託十七坑包採事。

尾家重治，曾伴隨顏國年遊歐美的基隆炭礦礦務主任。

十七坑礦權歸屬於基隆炭礦。包採十七坑一事，倪蔣懷1月25日曾拜託小林慶作，顯然無效。三個半月後再次拜託尾家重治。

倪蔣懷想盡各種辦法增加收入，以解決財務困窘。

*

日期

日記正文

本網站註解

未

5月14日 雨

（星期二）

九時半帶部屬三、四名一起去看叭嗹港炭坑，七時返家。

4月28日拜訪脇坂氏，被邀請包採叭嗹港煤礦。今天帶工作人員來探索，忙了一整天。

*

日期

日記正文

本網站註解

未

5月15日 晴

（星期三）

十二時半去台北畫鴛鴦，四開一張。

晚上夜宿台北，看裸體模特兒，可是體態不太好。

倪蔣懷這一陣子密集投入研究人像、人體，鴛鴦畫完後，進一步想畫裸體。後來的發展是，鴛鴦同意畫半裸，見日記六月、七月。

*

日期

日記正文

本網站註解

未

5月16日 陰

（星期四）

九時廿分由台北去叭嗹港，承辦包採業務，五時返家。

六時去日本亭出席台銀支店長歡送會。

確定包採後宮會社的叭嗹港。

返家後出席晚宴，地點應是基隆。

*

日期

日記正文

本網站註解

未

5月17日 雨

（星期五）

七時五十分去猴硐，再轉去武丹坑。再回猴硐，六時返家。

1929年的兩個主力坑。猴硐有特殊業務，需要一天之內跑兩趟。

*

日期

日記正文

本網站註解

未

5月18日 陰

（星期六）

七時五十分去叭嗹港，後去台北。

請前天的模特兒，下午三時起，一共三人畫她。

晚上叫別的模特兒，可是不合格，十時返家。

基隆到汐止叭嗹港，再到台北，同一動線上。

和5月15日同一位模特兒，鴛鴦。此「三人」極可能是倪蔣懷本人、陳英聲和藍蔭鼎。

日記看不出不滿意的模特兒，其標準為何。

*

日期

日記正文

本網站註解

已

5月19日 雨

（星期日）

七時五十分去台北，受理台灣水彩畫會收件事宜。

下午請石川老師鑑查，決定出品件數。

十時後返家。

第三回臺灣水彩畫會展覽會收件，推測應是全部集中在台北博物館，展場在博物館，時間是1929年5月25日、26日。收件內容含本島及來自東京之作品，最後選出六十餘件。（臺灣日日新報1929–5-21）

石川老師蒞臨現場進行鑑查，老師是上級指導。

晚上十時後才得以離開。

*

日期

日記正文

勘誤白雪蘭

本網站註解

未

5月20日 陰

（星期一）

七時五十分去台北，三時返家。拿一幅明治十九年的畫去博物館。

晚上參加博愛醫院開業祝賀會。晚宴中有藝妲，與藝妲另外約定描繪時間。

日治時期，置屋藝妓、遊廓藝妓、藝妲由政府登記控管，清楚區分。基隆博愛醫院由基隆本島人集資創設（臺灣日日新報1929-02-18），開業祝賀會由本島市民發起，宴會席間受邀助興者應為賣藝不賣身的本島人藝妲，非日本藝妓。

這幅畫當年已43歲，可能是柴田是真 (1807 - 1891) 的《茨木童子》或稱《茨木図（鬼女）》，可能為第三回臺灣水彩畫會展覽會開幕暖場助興。

晚上參加基隆博愛醫院開業祝賀會，由市民發起，在基隆高砂樓旗亭舉辦。（高砂樓就在媽祖廟慶安宮對面）媽祖廟旁之博愛醫院院舍完工，改造美麗。（臺灣日日新報1929-05-20）

*

日期

日記正文

本網站註解

未

5月21日

（星期二）

七時五十分去猴硐，再去武丹坑，六時返家。

1929年的兩個主力坑。

*

日期

日記正文

勘誤白雪蘭

本網站註解

已

5月22日 陰後雨

（星期三）

七時五十分去叭嗹港，十二時半去台北。

預定畫模特兒，因下西北雨，光線很暗，所以中止。

提出水彩畫會發展方針，請石川老師寫批評意見，並刊在報紙上。構想加設水彩畫會賞，得到贊成，決定實行。

日治時期受獎者稱「賞」，不稱「獎」。

5月16日確定包採叭嗹港後，今天首次去叭嗹港辦事。

電力不足，電力會社為節約能源，晝間不供應電。參見日記5月6日。

臺灣水彩畫會三天後將舉辦第三回展覽會，倪蔣懷希望藉石川老師的批評文字，以及設立水彩畫會賞，提升水彩畫會水準。

*

日期

日記正文

本網站註解

未

5月23日 陰

（星期四）

七時五十分去猴硐，再去武丹坑，三時返家。

五時半去台北訪問脇坂氏，不在。

訪英聲君，商洽事宜，夜宿日英館。

先照顧兩個主力坑。

因叭嗹港事務需和脇坂末松相談。見日記5月24日。

日英館：見日記3月17日，日英館位於太平町一丁目西側，電話：2143，營業者是台灣人黃連。本島人經營的旅館價格相對較低，平均一泊特等2円、三等1円。日後倪蔣懷因洋畫研究所事務，經常夜宿日英館。

*

日期

日記正文

本網站註解

已

5月24日 陰

（星期五）

清早拜訪脇坂氏，報告叭嗹港事宜。

整天在博物館準備展覽會，因沒有他人幫忙，非常疲勞。八時後返家。

脇坂末松的辦公室在表町二丁目後宮會社，離博物館不遠。

第三回臺灣水彩畫會展覽會幾乎由倪蔣懷一人獨立包辦所有行政事務。

*

日期

日記正文

本網站註解

未

5月25日 陰

（星期六）

六時半去台北，去展覽會會場。

十二時五分去叭嗹港，四時半返家。

第三回臺灣水彩畫會展覽會今天開張。

參展者有山本、李梅樹、龜井、小澤（滋雄？）、陳承藩、倪蔣懷、石川、陳英聲、藍蔭鼎、後藤工志、佐藤（武造？）、相田直彥、眞野紀太郎。（臺灣日日新報1929-05-25）

忙展覽事務仍舊不能放下賺取米食的工作。

*

日期

日記正文

本網站註解

已

5月26日 雨

（星期日）

七時五十分去猴硐，十時返家。

十二時半去台北。整理水彩畫展閉展收尾事宜。

參加陳育奇閉幕祝宴，八時四十五分火車返家。

猴硐有重要事情，快速跑一趟。

水彩畫展閉展收尾應該是接近傍晚。

第三回水彩畫展閉幕祝宴，陳育奇請客。

*

日期

日記正文

勘誤白雪蘭

本網站註解

未

5月27日 雨

（星期一）

牧田會長要來巡視，七時五十分去猴硐，六時返家。

標示「碳礦會社社長」不足以看出倪蔣懷和這位牧田氏的關係，應寫「基隆炭礦會社長」。

基隆炭礦由顏雲年和三井商社於1918年共同創立，倪蔣懷透過顏家取得簽約機會，非透過三井商社。

基隆炭礦會社長牧田環 (1871 - 1943) 生於大阪，東京帝大採礦冶金科畢業，任職三井會社，1915年獲東大工學博士。曾任臺灣鑛業會第二任會長。是三井財團理事長團琢磨氏 (1858-1932) 之女婿。這號人物比倪蔣懷長23歲、社經地位高。雖然倪蔣懷管理的西村坑和第三斜坑只是猴硐地區多處之二，非唯一受巡視對象，牧田環特別前來猴硐，想必還是讓倪蔣懷心情緊張。

*

日期

日記正文

本網站註解

未

5月28日 晴

（星期二）

十時十分去武丹坑巡視坑內，六時返家。

晚上訪山田氏。

晚上拜訪提倡用水洗、水選出優質煤礦的山田闡一，住在基隆。見日記 2月18日、2月24日。

*

日期

日記正文

勘誤白雪蘭

本網站註解

已

5月29日 晴

（星期三）

十時半去台北，去後宮會社接洽事務。

下午預定畫模特兒，因模特兒不在，所以去看戲。

晚上拜訪石川老師，請他批評台灣水彩畫展，商請撰寫批評在小海報、說明書上，也加上眾會員感想。

晚上在江山樓舉行慰勞會，慰勞藍君與英聲君。

夜宿日英館。

白雪蘭稱「因模特兒不在，所以去看電影」，此處「看戲」、「看劇」的可能性居多。從本島人藝妲模特兒所在，以及開辦的洋畫研究所地緣關係推測，倪蔣懷比較可能在大稻埕附近找劇院，比較不可能專程跑去劇院和音樂會館聚集的另一個區域：西門町。

1929年大稻埕附近有太平町三丁目「第三世界館」、永樂町二丁目「永樂座」、建成町三丁目「新舞臺」，如果要看辯士解說的默片，有太平町一丁目「稻江音樂會館」，營業者皆為本島臺灣人。

其餘在西門町的同類場所，營業者皆為日本人。

去後宮會社接洽之事應是武丹坑包採工資降價一事，隔天日記會說明。

七天前請石川老師撰寫水彩展批評，推測石川沒寫，今天再央請一遍，追加水彩畫會會員感想。

晚上在江山樓慰勞藍君與英聲君，推測是為開辦洋畫研究所，感謝兩位支援。

隔天一早有工作要務，不能回基隆的租屋。

*

日期

日記正文

本網站註解

已

5月30日 晴

（星期四）

早晨訪問西川氏，拜託免除武丹坑包採工資降價之事。

拜訪鹽月桃甫氏，聽其對研究所開設參考意見。

一時五十分去叭嗹港，五時返家。

晚上山田氏來訪。

日記4月5日：「早晨拜訪脇坂氏 ... 拜託他武丹坑包採工資增加之事」，五十多天後的結果：不增反降。

西川純 (1879-1943) 是西川滿的父親，1929年當時任職於後宮合名會社。推測為人「豪放磊落」的西川純受後宮信太郎信任，倪蔣懷體恤勞工，拜託西川純去講情。(https://www.gch.tw/works/21)

鹽月桃甫 (1886-1954) 1922年起專職台北高等學校，是1927年創立臺展的成員之一。倪蔣懷開辦洋畫研究所，需要多方人士提供意見。

倪蔣懷的大腦，工作上的煩惱和推展臺灣美術的煩惱切換自如，或說意志力夠堅強，不畏煩惱。

台北事務辦完，去水返腳叭嗹港，然後回基隆的家，動線都按照計畫。晚上山田闡一來訪，推測接續兩天前的談話。山田氏除了教導煤礦用水洗、水選，還媒介賣炭，見日記4月8日。

*

日期

日記正文

勘誤白雪蘭

本網站註解

已

5月31日 晴

（星期五）

一時半去猴硐，六時返家。

寄出信函通知臺灣水彩畫展出品返還事宜。

第三回臺灣水彩畫展落幕，所有收到的作品含展出和未展出，全部返還。不是退件。

水彩畫展結束後五天，終於有時間一一寄出信函通知作品返還一事。