TAG
公佈與註解倪蔣懷1929年日記（十二）
- 2024-08-25
- 2024-08-25
- 89 Views
《たそがれ（暮）》年代不詳 33 x 49 cm 水彩、紙 北美館典藏
《たそがれ（暮）》四層山巒由遠而近依序為七星山、紗帽山、今文化大學矗立的山陵線，以及劍潭山。年終總結倪蔣懷的礦業成績，一切的美術活動都立基於畫家積極爭取礦業工作機會。
（版權為網站所有，使用時請標示網站名稱：「倪蔣懷美術紀念館」）
十二月份來到年終，倪蔣懷因業務旁務，只有出外寫生一回。這一趟士林行從台北車站搭火車去士林（日記12月25日），依據文字描述，一行人搭車跨過基隆河北岸。家屬從目前出土、捐贈北美館的所有作品中，尋找士林、基隆河的北岸、未改道的基隆河，歷經高難度考證工作，遍尋不得，退而求其次，找到一幅從基隆河南岸遠望的作品。
《たそがれ（暮）》，四層山巒佔畫面的主視覺，黃金構圖三分之一處是山腳下的房舍和河流，此地點，經由煤礦、山脈專家張偉郎判讀，畫家站在圓山動物園至高點（紅線標記）望向劍潭山方向，眼前是尚未改道的基隆河，山巒最遠處依序為七星山、紗帽山、今文化大學矗立的山陵線，最近處為劍潭山。
查找日治時期的老照片，村崎長昶的臺灣神社，範圍從照片最左綿延至最右側古劍潭寺。
倪蔣懷取景捨棄臺灣神社，視線往西移，讓遠處四層山巒大景入框。那麼，舊基隆河岸旁那棟燕尾脊建築是何功能，經查1994年《台北市寺廟概覽》，它是建於嘉慶年間 (1796-1820) 的劍潭福正宮，目前以改版的姿態屹立在中山北路上。
這幅作品，倪蔣懷作畫當下，落日前的斜射光照亮七星山，故題名《たそがれ（暮）》¹，翻譯成「黃昏」也可行，唯作畫年代，正面、背面皆無註記，2024年目前被標註為1931年，未附考證資料，應改為「年代不詳」。
¹ 標籤為倪蔣懷四女字跡，標題乃按照倪蔣懷鉛筆註記。
十一月份日記公佈總結倪蔣懷1929年一整年的美術活動，十二月份輪到總結這一整年的礦業成績。倪蔣懷1929年的經濟來源主要靠：
基隆炭礦：猴硐西村坑＋第三斜坑²、崁腳坑
後宮會社：武丹坑、叭嗹港 (5 月起)
整個1929年度，猴硐西村坑、武丹坑、崁腳坑、叭嗹港，四個坑夠忙碌，還有臨時小業務石底二坑（1月10日、3月10日、7月14日）、海山炭礦合股（2月1日、2月4日、12月26日、12月28日）。
即便已經分身乏術，還是訴苦自己的窮困（1月23日），希望爭取更多工作機會（1月25日），財物入不敷出「去銀行，拜託未到期支票貼現」（7月8日），兩天後「去當鋪付利息及領出一半抵押品，想起五、六年前的苦境，感慨無限」（7月10日），倪蔣懷深感眼前的業務不足應付養家、銀行貸款（12月13日）、購地建屋（3月2日提出購地申請）、贊助臺灣美術，從年初開始動腦筋動到基隆炭礦所屬的十七坑，分別於1月25日拜託小林慶作、5月13日拜託尾家重治，無下文，十七坑案顯然無著落。再者，與西村小次郎³的簽約內容四腳亭九坑第三斜坑，倪蔣懷嘗試遊說增區的可能性（3月12日、3月14日、4月14日、4月17日），也拜託崁腳坑瀧口氏分坑包採增區之事（3月11日），全部無疾而終。
² 參閱 https://www.gch.tw/works/6 是《猴硐三區煤礦》，不是《猴硐瑞三》。猴硐西村坑是800號石炭礦區，位置在猴硐三區北邊，不是猴硐三區。猴硐三區設有基隆炭礦事務所。
³ 參閱 https://www.gch.tw/works/6 是《猴硐三區煤礦》，不是《猴硐瑞三》。
於是下一步朝瑞芳一坑分坑（後來稱瑞芳二坑，戰後倪氏二代更名為懷山煤礦）努力，從日記前後串連可看出倪蔣懷投入的勞力和心力。
6月11日「去台北，買鑽石戒指要送給主任。四時火車去猴硐」，送禮對象是猴硐三區主任
7月21日 取得第一分坑包採單價（第一坑的分坑就是瑞芳二坑）
7月23日 顏國年「口試」炭礦發展策略，通過
7月23日 立即上台北打通後宮信太郎
7月28日 與後宮會社支配人（經理）脇坂末松氏溝通細目
7月30日 拜託瑞芳政要橫山虎次介紹金瓜石霸主田中清
7月31日 和田中清搏感情
12月14日 顏國年答應焿子寮土地租金降價
包採瑞芳一坑分坑，也就是後來的瑞芳二坑，1934年才確定。（《帝國商工錄》昭和九年版、臺灣新民報1939年9月23日日刊第5版）1934年底，倪蔣懷終於得以遷入第一棟自己的房舍⁴，在這棟基隆田寮河岸雙葉町的自宅，倪蔣懷度過人生最後八年四個月。
另外，1928年8月21日簽約管理的猴硐西村坑⁵，經過一年多的努力，期間引用山田闡一提倡的煤炭水洗、水選方法，得以提供優質煤礦販售，九月下旬更是咬緊牙關，每兩天去一趟猴硐、武丹坑，密集頻繁投入猴硐，終於在9月30日取得西村坑包採契約，從管理晉升為更穩定的包採。
倪蔣懷積極爭取礦業機會的態度，和積極追求美術理想⁶，等量齊觀，每日活在美術和礦業雙軌上，左右腦並用，1929年35歲時就已經是十足的斜槓青年，說他擁有礦業和美術兩個專業當不為過。他深信唯有努力增加礦業工作機會，理想中的美術人生路才得以持續。
⁴ 見 https://www.gch.tw/publications/17 《倪蔣懷非富紳，卻心懷大志》。
⁵ 參閱 https://www.gch.tw/works/6 是《猴硐三區煤礦》，不是《猴硐瑞三》。
⁶ 倪蔣懷的積極，遺傳給二代，三代家屬從小受薰陶，家族以外無法體會。最能代表基隆、響亮著名的三幅林開郡樓基隆港右下角，倪蔣懷簽署1931年3月，意謂倪蔣懷於1931年3月入住林開郡樓。為美術汲汲營營的倪蔣懷不可能1929年遷入（何況1929年林開郡樓尚未建造），等兩年才爬到屋頂上作畫，絕對不可能。奈何日記（2月6日）被白雪蘭隱匿30年，家屬長年只能從外部探找線索。現在真相大白，1929年倪蔣懷遷入隔壁黃東茂樓，《內海》為黃東茂樓的產出，見 https://www.gch.tw/publications/32。
1929年（一）到（十二）已全部刊完，家屬希望透過公開、透明、不隱匿藏私，激發更多有心人士投入研究倪蔣懷，也期盼有志有心之士改正修正網站註解，俾使倪蔣懷資料亦步亦趨歷史真相，為臺灣美術留下不被人為加工減料的倪蔣懷。網站歡迎白雪蘭投稿，為自己藏匿倪蔣懷日記30年的行為辯護，台灣美術史將越辯越明，也歡迎有志之士投稿 gechiunhoaigallery@gmail.com。
日記正文和註解
* 已：1996年版已刊 未：1996年版未刊 本網站添加星期註記
* | 日期 | 日記正文 | 本網站註解 |
已 | 12月1日 （星期日） | 十二時四十五分去台北，看博物館舉行的一師、二師 畫展。 與陳植棋及石川老師會面。 八時後返家。 | 第一、第二兩師範學校於11月30日、12月1日於博物館舉辦第三回繪畫展，一師出品59件，二師出品71件，入場者三千人（臺灣日日新報1929-12-02），可謂盛況。第一師範學校原國語學校，是倪蔣懷的母校。 生病很久，來台北一趟重拾朝氣。 |
* | 日期 | 日記正文 | 本網站註解 |
未 | 12月2日 （星期一） | 返家。 | 有氣無力。 |
* | 日期 | 日記正文 | 本網站註解 |
未 | 12月3日 （星期二） | 十時去武丹坑，很久沒有去武丹坑。 訪植棋、訪藍君。 晚上去研究所。八時後返家。 | 上回11月18日去武丹坑，11月21日因病無法去發工資，請同母異父哥哥蔣禮興代勞。15天沒去武丹坑、猴硐。 平常去武丹坑不會安排台北路線。 從武丹坑搭宜蘭線直接在南港下車，去橫科陳植棋家。再去下奎府町藍蔭鼎租屋處。 11月5日去河溝頭用Cox全開紙寫生，當天應該有去研究所。距離11月5日，因為生病已經近一個月沒去研究所。 |
* | 日期 | 日記正文 | 本網站註解 |
未 | 12月4日 （星期三） | 缺 |
* | 日期 | 日記正文 | 勘誤白雪蘭 | 本網站註解 |
未 | 12月5日 晴 （星期四） | 七時半去台北，後宮會社領款後，十二時十分返家。 張朝君帶兒童北上修學旅行，時間無法配合見面。 | 張朝非倪蔣懷國語學校同期同學。 修学旅行（しゅうがくりょこう）不是畢業旅行，是日本小學、中學及高中職等學校非常重要的教育活動，為促進學生更深入了解鄉土、歷史、文化的課外學習活動。 | 張朝1929年任南投魚池公學校木履囒分教場訓導，1916 - 1927任埔里公學校訓導，1912年任南投廳烏牛欄公學校訓導。張朝是倪蔣懷國語學校的學長，可能就讀國語學校期間認識，或因年初旅行南投而認識。 |
* | 日期 | 日記正文 | 本網站註解 |
未 | 12月6日 （星期五） | 十時去武丹坑付款，三時半返家。 | 重拾一般工作時程。 |
* | 日期 | 日記正文 | 本網站註解 |
未 | 12月7日 （星期六） | 因蔡海濤通知來台北，下午去台北，但蔡外出無法見面。 | 蔡海濤是倪蔣懷國語學校同期同學，卒業後1913-1927年在嘉義和臺南公學校任訓導、教諭、訓導，月薪從16円晉升到65円。 |
* | 日期 | 日記正文 | 本網站註解 |
未 | 12月8日 陰、雨 （星期日） | 十一時二十分去台北，拜訪蔡海濤君。 五時出席在萬華三仙樓國語學校同窗會。 晚上十時返家。 | 先去同窗蔡海濤下榻的旅館，再一起出席同窗會。 因國語學校同期公學師範部乙科71名全部是臺灣本島人，同窗會場所設在萬華老松公學校旁三仙樓。三仙樓的位置相當現今剝皮寮街區康定路端，經營者為本島人江乃三。國語學校和三仙樓兩處距離1.4公里，此時已升格為第ㄧ師範學校。 |
* | 日期 | 日記正文 | 本網站註解 |
未 | 12月9日 雨 （星期一） | 七時半去猴硐、武丹坑，三時半返家。 蔡海濤約好來訪，可是沒來，很失望。 | 一般工作時程。 為了同窗蔡海濤要來基隆家裏，沒打算工作到六時半，可惜蔡海濤沒來。 |
* | 日期 | 日記正文 | 本網站註解 |
未 | 12月10日 陰小雨 （星期二） | 九時去叭嗹港，好久沒去。正午去台北，拜訪野田氏，依賴其賣炭。 與藍君、植棋三人拜訪石川老師。 晚上去研究所，十時返家。 | 上回去叭嗹港是10月29日。 野田明已轉職製糖業，見日記11月6日、12月31日。製糖需要大量燃燒煤炭，倪蔣懷想委託野田氏幫忙遊說製糖界買炭。 12月1日、3日見到陳植棋，今日再相會，兩人見面頻率高。和石川老師也常見面。 上回去研究所是12月3日。 |
* | 日期 | 日記正文 | 本網站註解 |
未 | 12月11日 雨 （星期三） | 在家靜養。 | 病體尚未完全康復。 |
* | 日期 | 日記正文 | 本網站註解 |
未 | 12月12日 晴 （星期四） | 十時去武丹坑，三時半火車去台北，七時十分返家。 訂購過年贈送用禮品。 | 這一天從武丹坑搭宜蘭線直接去台北訂購過年禮品，沒有去猴硐。 從商需要禮尚往來。 |
* | 日期 | 日記正文 | 本網站註解 |
已 | 12月13日 晴 （星期五） | 下午山田氏因賣炭之事來訪。 後川口氏來家中，就進退問題提出準備方向與說明。 晚上拜訪台銀放款經辦人申請貸款，因條件不符合銀行方針遭拒，很失望。 | 提倡煤炭用水洗、水選的山田闡一許久未出現，上回的記錄是6月28日。可能山田氏幫忙媒介買家。 進退問題：武丹坑主管川口乙助來基隆家裏說明後宮會社是否繼續經營武丹坑，因煤量和車站太遠，後宮信太郎考慮增區繼續挖掘，抑或讓渡他人。歷史證明，後宮又增區經營至1936年才讓渡基隆炭礦。見日記5月10日。 倪蔣懷此時申請貸款條件不符，最大原因是無房產當抵押品。 |
* | 日期 | 日記正文 | 本網站註解 |
未 | 12月14日 晴 （星期六） | 清晨訪問顏國年氏，求焿子寮土地租金減價，他很爽快答應。 下午四時前，港口送國年氏上京。 後去台北，與律師接洽養女事件證人之事。 | 顏國年出租焿子寮土地一事，推測和瑞芳一坑分坑有關。7月21日倪蔣懷在基隆炭礦猴硐三區事務所取得包採報價，估計可行之後，7月23日經過顏國年「口試」炭礦發展策略，通過，倪蔣懷馬不停蹄去打通後宮信太郎和田中清（日記7月23日、28日、30日、31日），下一步考慮的是儲煤所需用地，運輸走海岸水八線最節省，儲煤場選擇焿子寮最有利，顏國年有土地，也願意租金減價，事情進展順利。 顏雲年於1923年病故，國年扶持雲年長子欽賢至20年代末、30年代初。雲年是倪蔣懷岳父火炎的堂弟，火炎一生務農。按輩份，國年和倪蔣懷岳父同輩，年紀卻比顏窗吟（火炎三子、倪蔣懷妻子的三哥）年幼兩歲。 日治50年間，有關養女之訴訟共135件，此事翌年可能送至法院，昭和5年只有兩件和養女相關，分別是養女離緣請求訴訟、養女確認等請求事件，研判「養女確認」比較可能是倪蔣懷幫忙的案件，因日治時期養女離緣請求是普通案件。見日記4月15日為父親奔走代書事務：在基隆「民事調停室調查養女事件」。基隆有臺北地方法院的基隆出張所（分院）。 |
* | 日期 | 日記正文 | 本網站註解 |
未 | 12月15日 （星期日） | 缺 |
* | 日期 | 日記正文 | 本網站註解 |
未 | 12月16日 晴 （星期一） | 十時去武丹坑，三時半返家。 | 一般工作時程。 |
* | 日期 | 日記正文 | 勘誤白雪蘭 | 本網站註解 |
未 | 12月17日 雨 （星期二） | 晚上出席猴硐三區忘年會。 | 「猴硐三區」事務所名稱由來已久，顏家和基隆炭礦皆以此命名。「瑞三」是1934年李建興進駐以後更改的名稱，為尊重倪蔣懷與顏家，此地應以「猴硐三區」命名。見日記6月18日以及https://www.gch.tw/works/6 是《猴硐三區煤礦》，不是《猴硐瑞三》。 | 自明治以來，日本人過新年以西曆計，按習俗，年底各社團組織會社行號的忘年會是關鍵社交活動，類似臺灣人農曆年前的尾牙。 猴硐三區此時是基隆炭礦的重要據點，顏家持有基隆炭礦40%、三井持有60%股權，日本人占比稍高，行日本式習俗。 後宮信太郎旗下有許多臺灣人幫他做生意，所以在臺灣人的料理屋江山樓宴請尾牙，見日記2月2日。後宮氏拉攏臺灣人算是特例。 |
* | 日期 | 日記正文 | 本網站註解 |
未 | 12月18日 晴、陰 （星期三） | 九時去叭嗹港，後去台北。 | 倪蔣懷在叭嗹港的業務是包採，10月29日去過之後，因為生病間隔六星期，12月10日再去。又重拾規律，大約一星期去一次。 |
* | 日期 | 日記正文 | 本網站註解 |
未 | 12月19日 晴 （星期四） | 下午去台北，拿禮品送脇坂、西川氏。 | 包採叭嗹港的機會來自後宮會社支配人（經理）脇坂末松，見日記4月28日，年末送禮表達謝意。 西川純幫忙講情免除工資下降，雖然沒成功，還是表達謝意，見日記5月30日。 |
* | 日期 | 日記正文 | 本網站註解 |
未 | 12月20日 晴 （星期五） | 七時半去台北，後宮會社領款，十時十分返家。 | 又專程為領款跑台北一趟。 |
* | 日期 | 日記正文 | 本網站註解 |
未 | 12月21日 晴 （星期六） | 十時去武丹坑付工資，以及處理其它事務，再去猴硐。六時半返家。 | 全天工作模式。 |
* | 日期 | 日記正文 | 本網站註解 |
未 | 12月22日 晴 （星期日） | 下午去台北。晚上訪藍君，十時返家。 | 這一天推測有去研究所。 上回和藍蔭鼎碰面是12月10日。 |
* | 日期 | 日記正文 | 本網站註解 |
未 | 12月23日 晴 （星期一） | 十時去武丹坑，二時後火車返家，在猴硐火車故障，六時半才到基隆。 | 這一天沒安排猴硐行程，卻因火車故障卡在猴硐約四小時。 |
* | 日期 | 日記正文 | 本網站註解 |
未 | 12月24日 （星期二） | 缺 |
* | 日期 | 日記正文 | 本網站註解 |
已 | 12月25日 晴 （星期三） | 八時五十五分去台北，搭乘十二時四十五分台北發之火車，與石川老師、研究生等去士林寫生。回來在研究所開忘年會。 因兩個多月沒有拿畫筆，手指不順， 畫四開一張，八開二張，最後畫的八開一張滿意。 | 上回戶外寫生是11月5日。 倪蔣懷這天士林寫生產出：四開一張、八開二張。 滿意最後一張八開，有無簽署？是哪一幅？ |
* | 日期 | 日記正文 | 本網站註解 |
未 | 12月26日 晴 （星期四） | 八時五十分去叭嗹港，再去台北。 晚上去顏窗吟家決算合股利潤。 | 顏窗吟是倪蔣懷妻子的三哥、顏雲年的愛將。見日記12月14日。推測顏窗吟此時住在基隆雙葉町3-85，兒女眾多，1935年後再增一處住家在雙葉町95。 和顏窗吟決算「合股利潤」是指海山炭礦之合股，見日記2月4日、3月18日。 |
* | 日期 | 日記正文 | 本網站註解 |
未 | 12月27日 晴 （星期五） | 九時五十三分火車去武丹坑，三時半返家。 | 12月23日猴硐火車故障，火車時刻表有異動。 |
* | 日期 | 日記正文 | 本網站註解 |
未 | 12月28日 晴 （星期六） | 十二時四十五去台北看醫生，四時半返家。 晚上窗吟家計算合股利潤。 | 11月26日因生病太久，去基隆久保內科就醫。這一天去台北回診，日記上下文看不出又生病。 和顏窗吟計算合股利潤，一次做不完。 |
* | 日期 | 日記正文 | 本網站註解 |
已 | 12月29日 雨 （星期日） | 十二時四十五分去台北訪藍君，六時返家參加尚志會忘年會。 買新聞社發行常識講座四本。 | 12月22日和藍蔭鼎見過面。倪蔣懷生病太久，在繪畫上無進展，多和畫友交流有助激勵人生。 基隆尚志會功能，以及倪蔣懷輪當幹事見日記2月28日。 |
* | 日期 | 日記正文 | 本網站註解 |
未 | 12月30日 雨 （星期一） | 十時去武丹坑出席忘年會，六時半返家。 | 本年度最後一次忘年會。12月17日猴硐三區、25日自己的研究所、29日基隆尚志會，這一天武丹坑忘年會是工作上的重頭戲，一定要參加。 |
* | 日期 | 日記正文 | 勘誤白雪蘭 | 本網站註解 |
已 | 12月31日 雨 （星期二） | 十時去台北，贈畫給田中氏。 拜訪野田氏，接洽臺灣製糖賣炭事。 | 聯絡三井旗下的臺灣製糖需要仰賴野田明，又一次證明倪蔣懷和三井沒有直接管道。 | 田中清是金瓜石地區霸主，未來瑞芳一坑分坑事務還要請田中氏多多包涵，見日記7月31日。田中清非等閒之輩，禮品落俗，贈畫表心意。 一年的最後一天不忘順便拜訪野田明聯絡賣炭。野田氏此時可能已進入大日本製糖會社，以同行身份聯絡三井旗下的臺灣製糖，較方便。見日記12月10日。 |