倪蔣懷畫筆下的牛稠港（和北方澳）

（智慧財產權為網站所有，參考使用時請標示網站名稱：「倪蔣懷美術紀念館」）

倪蔣懷畫筆下的牛稠港，要從《赤き山》（赤色山）說起，它的位置緊鄰牛稠港。《赤き山》（赤色山）1927年入選日本水彩畫會第十四回展覽。

倪蔣懷畫筆下的牛稠港，要從這一幅說起，畫中場景位置緊鄰牛稠港。

《赤き山（赤色山）》1927年  34 x 50 cm   水彩   北美館典藏

這裡是基隆港西岸十四號碼頭，距離仙洞還有1.2公里，目前北美館官網說明有誤，應刪除「仙洞」二字。

這幅作品，倪蔣懷在右下角簽署年代和姓氏，於1927年創作，事實上，作品完成沒多久，畫家就將作品寄至東京，入選日本水彩畫會第十四回於東京上野公園東京府美術館展覽，時間是1927年1月22日至2月9日，展間第五室，編號第241號《赤き山》，併同編號第240號《町裏の家》一起入選¹，後者《町裏の家》目前失聯。

¹ 瀬尾典昭 編著/日本水彩画会 監修：《近代日本水彩画一五〇年史》，東京 : 国書刊行会發行，2015年12月，頁531。

1920 年代的基隆曾子寮街牛稠港一帶，比石硬港、蚵殼港、田寮港繁忙。以下是臺灣日日新報 1920年代相關報導。

延宕多年的基隆港建設工程，1920年重新啟動，1月牛稠港築港準備、牛稠港岸壁工事進行。（1920/01/16）

1920 年基隆港第三期築港工事，受議會審議裁減預算的情況下，逐步進行，含牛稠港擴張工程，倉庫容納量從原本的一千三百坪，計畫朝開拓六千坪努力。（1920/08/09）

1920年8月，金包里通往牛稠港的流籠索架換新索，地方人士向臺灣總督府申請鋪設輕便鐵道許可。（1920/08/21）

隨石炭產量增加，牛稠港附近，苦力勞力各種問題衍生，如傷亡、管理、住宿等，有群聚亂鬥（1923年2月）。1926年，三井會社在牛稠港附近大量建築苦力收容所，感善苦力的生活，建評60坪，煉瓦兩層，共三棟。（1926/05/11）

社會事件有聚賭、打架傷害不分內地人或本島人、詐騙、苦力落水、 船工負傷、傳染病如虎疫（1920年7月）、倉庫被盜(1925/08/04)。不時有火災發生。

鼠患橫行，公所舉辦抽籤贈獎活動，補鼠5000隻者有資格參加抽籤。抽中者有內地人，也有本島人，哨船頭：高辻與市，石硬港：陳火水，牛稠港： 宗高猶次郞，石牌：福田仁三郞。（1922/08/19）

鼠患問題嚴重，政府在牛稠港築防鼠壁。（1925/03/05）另計畫建造殺鼠船，需要累積寄附金（捐款）。（1925/04/24）是年秋天累積足夠基金，預告來年可使用殺鼠用瓦斯船，利用密閉船艙使老鼠窒息，可有效防堵鼠患，尤其來自香港、南支那線船舶。（1925/11/27）

1923年2月牛稠港岸壁竣工，一間工費3500円，新岸壁共400間。1923年4月皇太子殿下巡訪路線遍及全島，行程從澎湖來到基隆，巡視基隆港建設時，在牛稠港作特別停留，當天設有展望臺。(1923/04/24)

1924年9月，牛稠港貯炭場運輸問題，業者希望增建引入線。1925年2月初，牛稠港築港完成。

1925年2月21日牛稠港貯炭場舉行開場式，新的貯炭場荷役力（貨物裝卸能力）高達一百八十萬頓（1925年2月22日日文版）。

基隆金山輕鐵線於1928年底竣工，運行於金包里、內埔山、蚵殼港、牛稠港之間。

以上牛稠港相關背景報導，可幫助了解倪蔣懷兩幅牛稠港作品。

《基隆牛稠港 》1928   32.5 x 48.5 cm   水彩   北美館典藏

這幅《牛稠港》畫有雙面，背面無標籤標示正面地點，但正面背景山脈足以辨識。依據新聞報導對應1928年當時，附近文化、經濟活動頻仍，作品畫面呈現曾子寮街牛稠港有民宅、鐵工廠、土地公廟等。

倪蔣懷《基隆牛稠港》1928 背面

（背面：1927年北方澳，極可能和藍蔭鼎一起寫生 / 左下塗黑覆蓋個資）

1927年倪蔣懷也可能曾與藍蔭鼎一起赴淡水寫生

取自臺府展資料庫 / 藍蔭鼎入選1927年（昭和2年）第一回臺展

倪蔣懷《北方澳》可能是1927   33x50 cm   水彩 紙   失聯中

取自《藝術行腳》北美館1996 / 頁96

第二幅《牛稠港》尺寸幾乎是一般四開大小的兩倍，更令人印象深刻的是，牛稠港河水清澈、整體畫面色彩繽紛。

《基隆郊外（牛稠港）》 年代不詳  

47 x 60 cm   水彩  北美館典藏

背面要塞司令部檢查章缺日期，北美館官網公佈創作年代為1929 未附考據說明，應改為「年代不詳 / 可能是1926 - 1932」。

《基隆郊外（牛稠港）》背面