自己的祖先自己救 ── 倪蔣懷家屬才是最認真的研究者

（智慧財產權為網站所有，參考使用時請標示網站名稱：「倪蔣懷美術紀念館」 ）

倪蔣懷《林本源邸の脇の町》，家屬飛去東京遍尋不得，原來是三十年來被錯誤冠名的某一幅 …

《林本源邸の脇の町》（林本源邸旁市町）為何重要？

藝術史家和行外人最大的不同是，藝術史專家必須看到別人所不能看到。一位畫家最光鮮亮麗、成就頂尖的後段人生最容易被看到，然而畫家最顛頗、最踉蹌的人生起步，一般人不容易看到，於是三十年前，倪蔣懷二代家屬將這個任務託付給白雪蘭。三十年過去，白雪蘭透過家屬提供的倪蔣懷、石川欽一郎大量畫作，成功為自己打造名聲，三十年前因為年輕，沒經驗、沒見地、有理由，三十年後卻還是看不到倪蔣懷最艱困的人生起步，為何？或許白雪蘭對倪蔣懷根本不感興趣，家屬提供什麼，照抄就是了，白雪蘭最感興趣的，大概是藏匿倪氏家屬家裏拍到的臺灣美術史寶藏？（白雪蘭藏匿倪蔣懷日記三十年請看這裏 https://www.gch.tw/publications/24 ）

作品名稱《林本源邸の脇の町》（林本源邸旁市町）三十年前就出現在家屬提供的紙本資料，白雪蘭認真照抄。

基隆文化中心《倪蔣懷百年紀念展》1995年，頁12

（三個大錯符號是白雪蘭未經歷史考證的任意發言）

八年之後，2003年，白雪蘭還是用力照抄。

白雪蘭《礦城‧麗島‧倪蔣懷》2003年 / 底頁無頁碼

白雪蘭這麼認真抄襲，未加思索，難道2023/2024年取得北美館外包整理倪蔣懷捐贈案，不會多「長出」一點好奇？多一點自我修改的心力？列表上的作品徒有品名，是哪些作品？《林本源邸の脇の町》（林本源邸旁市町）到底還在嗎？畢竟上一回出版是2003年，已經又過了21年？白雪蘭一紙1995年八頁從倪蔣懷家屬處聽來的舊講義（1996年照抄、2003年文字排列組合） 走過三十年，賣了又賣，沒有更新，真正辜負了三十年前倪蔣懷家屬對她的厚愛。厚愛包括二代家屬沒跟她計較藏匿日記三十年 https://www.gch.tw/publications/24 、編造倪蔣懷人生故事 https://www.gch.tw/news/45 ，在二代家屬家裏拍到的臺灣美術史寶藏全部掛名「白雪蘭提供」、自己的免費攝影師丈夫拍攝，對於倪侯德先生才是所有倪蔣懷資料與照片提供者，白雪蘭至今沒有隻字片語，XX行為加上不用功、不用心，這樣可以在江湖行Ｘ三十年，真是打破臺灣美術界的尺/恥度。

自己的祖先自己救！本網站筆者前去東京翻箱倒櫃，找日本水彩畫會，找石川欽一郎、真野紀太郎人脈圈，找到1926年當年的展覽會目錄已經是最大的成功，證實真正的藝術史學者瀬尾典昭 (1955~) 可信度極高。¹

¹ 瀬尾典昭《近代日本水彩画一五〇年史》，東京：国書刊行会，2015，頁523。

日本水彩畫會第十三回展覽會目錄 / Jan 23 - Feb 17, 1926

倪蔣懷《林本源邸の脇の町》陳列在「竹之臺陳列館」第三室 / 編號132

東京文化財研究所 https://www.tobunken.go.jp/index_j.html 提供的文獻顯示，倪蔣懷從1926年起至1941年，連續16年出品日本水彩畫會未中斷，非白雪蘭宣稱1933, 1935, 1940年缺席（見前圖），但是參展件數太多，一百年前並無一一留下圖像。當年倪蔣懷跟隨日本水彩畫會畫友們的作法，將《林本源邸の脇の町》（林本源邸旁市町）標記賣價六十円，會不會已經賣掉？

尋獲《林本源邸の脇の町》（林本源邸旁市町）喜極而泣

感謝北美館典藏組的整理，皇天不負苦心人，家屬終於在大量畫作的背面找到了！

背面（正面無題名）倪蔣懷親筆：大正十五年 / 第十三回日本水彩畫會入選

證實這幅就是倪蔣懷《林本源邸の脇の町》（林本源邸旁市町）

倪蔣懷親筆放大圖：大正十五年 / 第十三回日本水彩畫會入選

倪蔣懷當年親筆註記的正面，是這幅作品。

倪蔣懷《林本源邸の脇の町》（林本源邸旁市町）1925

入選1926年第十三回日本水彩畫會展 Jan 23 - Feb 17, 1926

37 x 55 cm 水彩、紙 北美館典藏

倪蔣懷以此幅作品跨海初試啼聲 / 過去30年被白雪蘭以《臺灣民家》惡冠，漏看倪蔣懷

原來《林本源邸の脇の町》這幅倪蔣懷1926年跨海初試啼聲的作品，過去30年被白雪蘭冠以自己幻想的題名，2024年白雪蘭接手北美館外包倪蔣懷案，有機會改，沒改，或者根本打算將錯就錯不認錯，至今仍以錯誤題名包裝。

取自基隆文化中心《倪蔣懷百年紀念展》1995年，頁32

白雪蘭編輯任意冠名

北美館官網2025/01/21截圖 / 白雪藍惡冠題名，埋沒倪蔣懷

倪蔣懷中期、末期成功的作品如三幅同名不同內容的《臺北郊外》²、《淡水教堂》和《麗衣佳人》，表現突出，很容易被看見，大家耳熟能詳。倪蔣懷初期、人生苦難摸索期的表現，年代久遠，受訪家屬未出生，無法口述提供，白雪蘭完全沒查找，乾脆編造假故事 https://www.gch.tw/news/45。本網站正努力補足倪蔣懷初期的美術養成，初步成果請參閱 https://www.gch.tw/news/50 ，續文將陸續推出。

家屬找到《林本源邸の脇の町》（林本源邸旁市町）又怒又喜，怒的是白雪蘭「不知是笨，還是壞」，幸好腦中出現一句德國人的口頭禪 Ende Gut. Alles Gut. (Everything is well, mainly because the end is well.) 倪蔣懷家屬不幸遇白雪蘭，不幸中找到大幸，感謝北美館典藏組整理，並望正名重磅推出。

脇即側面、旁邊，倪蔣懷描繪的場景，可能是今天板橋林本源邸旁的文昌街。

² 是的，《臺北郊外》總共有三幅，倪蔣懷三次參展都貢獻不同作品，非白雪蘭宣稱同一幅作品重複提出。甚至存在第四幅，不同題名，家屬正努力考證中。